“I was trained with Western notation, and I was told that you’re supposed to understand that language in order to make music. And of course, that’s not true. Most musicians in the world do not read Western music notation.”
—Raven Chacon

Conductus, the project for Kunstverein Hannover by Raven Chacon, the first Native American artist to receive the Pulitzer Prize for Music in 2022, brings together an array of his most significant sculptural works, films, and installations, alongside two new live performances developed specifically for the Kunstverein.

The practice of Raven Chacon (b. 1977, Fort Defiance, Arizona, Navajo Nation) unfolds between sound, video, performance, sculpture, and notation. It is informed—among other influences—by the values and musical traditions of Chacon’s Diné (Navajo) roots, through which he approaches the sonic practices of the West. His multifaceted work addresses environmental issues as well as Indigenous identity, sovereignty, and historical narratives, through often minimal means. In Chacon’s words, “Every time I see humility within artwork, it gives me broader hope for humanity as well.”

The exhibition features, among other works, scores from the For Zitkála-Šá series (2017–2020), conceived for thirteen Indigenous performers and artists as an homage to the Yankton Dakota activist and author Zitkála-Šá (1876–1938), who explored in her books the rift between the Indigenous and majority culture. Conductus also includes …the sky ladder (2024), an installation and sculpture created during Chacon’s residency at Künstlerhaus, the name of the Finnish-born Sámi artist Nils Aslak Valkeapää-Áillohaš (1943–2001), and was developed in a multilingual dialogue with the Sámi people. The sound work Aviary (2024), which recently premiered at the American Academy of Arts and Letters in New York, transforms another room of the Kunstverein into a soundscape of field recordings of displaced calls of extinct and endangered bird species. Chacon’s Report (2001/2015), is a radical and experimental composition for which musical instruments have been substituted for handguns.

Raven Chacon is a composer as well as a performance and installation artist. From 1999 to 2018, he was a member of the artist collective Postcommodity, with whom he realized, among other projects, Repellent Fence (2015), a temporary monument consisting of 26 tethered balloons spanning the U.S.–Mexico border near Agua Prieta (Sonora) and Douglas (Arizona). Chacon has released over eighty compositions on various international labels. In 2022, he was awarded the Pulitzer Prize for Music for his work Voiceless Mass. His opera Sweet Land (2020), co-composed with Du Yun, was named Opera of the Year 2021 by the Music Critics Association of North America.

With Conductus, Kunstverein Hannover presents Raven Chacon’s first solo exhibition in German-speaking countries, curated by Kunstverein Hannover’s director Christoph Platz-Gallus with support by Carlota Gómez, curator Kunstverein Hannover.

Performance: August 2, 7pm, Künstlerhaus

“ผมได้รับการฝึกกับเรื่องโน้ตดนตรีแบบตะวันตก และมีคนบอกว่าคุณต้องเข้าใจภาษานั้นก่อนจึงจะสามารถสร้างดนตรีได้ ซึ่งแน่นอนว่าไม่จริง นักดนตรีส่วนใหญ่ในโลกไม่ได้อ่านโน้ตดนตรีแบบตะวันตก”
—เรเวน ชาโคน

Conductus โครงการสำหรับ Kunstverein Hannover โดยเรเวน ชาโคน ศิลปินพื้นเมืองอเมริกันคนแรกที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์สาขาดนตรีในปี 2022 รวบรวมผลงานประติมากรรม ภาพยนตร์ และศิลปะจัดวางที่สำคัญที่สุดของเขา ควบคู่กับการแสดงสดชุดใหม่ที่พัฒนาขึ้นสำหรับ Kunstverein โดยเฉพาะ

แนวทางปฏิบัติของเรเวน ชาโคน (เกิดปี 1977 ที่ Fort Defiance รัฐแอริโซนา ประเทศสหรัฐอเมริกา มีเชื้อสาย Navajo Nation) ประกอบการแสดงระหว่างเสียง วิดีโอ การแสดงสด ประติมากรรม และการเขียนโน้ตดนตรี ได้รับแรงบันดาลใจจาก—ในหมู่ปัจจัยอื่น ๆ—คุณค่าทางดนตรีและประเพณีของชนเผ่าดิเน่ (Navajo) ของชาโคน ซึ่งเขานำมาเป็นแนวทางในการเข้าถึงแนวทางดนตรีของตะวันตก ผลงานหลากหลายมิติของเขาสะท้อนถึงประเด็นสิ่งแวดล้อม อัตลักษณ์ของชนพื้นเมือง อธิปไตย และประวัติศาสตร์ ผ่านวิธีการที่เรียบง่าย ในคำพูดของชาโคน: “ทุกครั้งที่ผมเห็นความถ่อมตนในงานศิลปะ มันให้ความหวังแก่มนุษยชาติมากขึ้นเช่นกัน”

นิทรรศการนี้นำเสนอ ผลงานต่าง ๆ เช่น โน้ตดนตรีจากชุด For Zitkála-Šá (2017–2020) คิดขึ้นมาเพื่อศิลปินพื้นเมือง 13 คน เพื่อสดุดี Zitkála-Šá นักกิจกรรมและนักเขียนชาวดาโกตา (1876–1938) ผู้เขียนถึงรอยแยกระหว่างวัฒนธรรมชนพื้นเมืองกับวัฒนธรรมกระแสหลัก ผลงานอื่น ๆ ใน Conductus ยังรวมถึง …the sky ladder (2024) ผลงานศิลปะจัดวางและประติมากรรมที่ Chacon สร้างขึ้นระหว่างการพำนักศิลปินในฮันโนเวอร์ ชื่อผลงานอ้างอิงถึง Nils Aslak Valkeapää-Áillohaš (1943–2001) ศิลปินเชื้อสายฟินแลนด์-ซามี และพัฒนาผ่านการสนทนาหลายภาษาและวัฒนธรรมกับชนเผ่าซามี ผลงานเสียง Aviary (2024) ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกที่ American Academy of Arts and Letters ในนิวยอร์ก แปลงโฉมห้องอีกห้องหนึ่งใน Kunstverein ให้กลายเป็นภูมิทัศน์เสียงของการบันทึกเสียงนกที่สูญพันธุ์และใกล้สูญพันธุ์ Chacon’s Report (2001/2015) เป็นการประพันธ์ดนตรีแนวทดลองที่ดุดัน โดยใช้อาวุธปืนแทนเครื่องดนตรีในบทเพลง

เรเวน ชาโคน เป็นทั้งนักแต่งเพลง ศิลปินแสดงสด และศิลปินศิลปะจัดวาง ระหว่างปี 1999 ถึง 2018 เขาเป็นสมาชิกของกลุ่มศิลปิน Postcommodity ซึ่งเขาได้สร้างผลงานร่วมกับศิลปินในกลุ่มมากมาย รวมถึง Repellent Fence (2015) อนุสรณ์ชั่วคราวที่ประกอบด้วยลูกโป่ง 26 ลูกพาดผ่านพรมแดนรัฐยูเอส-เม็กซิโก ใกล้เมือง Agua Prieta (โซโนรา) และ Douglas (แอริโซนา) ชาโคนออกผลงานเพลงกว่าแปดสิบชิ้นในหลายค่ายเพลงระดับนานาชาติ ในปี 2022 เขาได้รับรางวัล Pulitzer สาขาดนตรี จากผลงาน Voiceless Mass โอเปร่าเรื่อง Sweet Land (2020) ซึ่งเขาแต่งร่วมกับ Du Yun ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นโอเปร่าแห่งปี 2021 โดยสมาคมนักวิจารณ์ดนตรีแห่งอเมริกาเหนือ

Kunstverein Hannover จัดทำ Conductus นำเสนอการจัดแสดงเดี่ยวครั้งแรกของ เรเวน ชาโคน ในประเทศที่ใช้ภาษาเยอรมัน จัดโดย Christoph Platz-Gallus ผู้อำนวยการ Kunstverein Hannover และได้รับการสนับสนุนจาก Carlota Gómez ภัณฑารักษ์ Kunstverein Hannover

การแสดง: 2 สิงหาคม เวลา 19.00 น. ณ Künstlerhaus